О Тезаурусе: различия между версиями
St027576 (обсуждение | вклад) |
St008113 (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Каждая словарная статья Тезауруса включает в себя научную транскрипцию термина, его полную передачу в арабской графике и определение. Кроме того, описание каждого термина сопровождается перекрестными гиперссылками на родственные и связанные с ним понятия. | Каждая словарная статья Тезауруса включает в себя научную транскрипцию термина, его полную передачу в арабской графике и определение. Кроме того, описание каждого термина сопровождается перекрестными гиперссылками на родственные и связанные с ним понятия. | ||
| + | |||
| + | В основе содержательной части первой версии электронного ресурса лежит "Тезаурус по истории и культуре ислама" ( А. Д. Кныш, О. И. Редькин, О. А. Берникова, В. А. Розов, А. И. Маточкина, О. А. Соколов, П. А. Гусенова, Д. В. Уланова; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019. – 266 с. ). При подготовке электронной версии содержательная часть Тезауруса была значительно расширена, и в нее вошли статьи, не включенные в печатную версию. | ||
При составлении лингвистической части Тезауруса стояла задача поиска соответствий между арабской лингвистической традицией и так называемой европейской. В случае отсутствия прямого аналога термина в арабском языке таковой не приводится. | При составлении лингвистической части Тезауруса стояла задача поиска соответствий между арабской лингвистической традицией и так называемой европейской. В случае отсутствия прямого аналога термина в арабском языке таковой не приводится. | ||
| Строка 9: | Строка 11: | ||
Тезаурус объединяет понятия, характеризующие особенности ислама как религии и культурной традиции с одной стороны, и отражающие их лингвистические феномены, с другой. | Тезаурус объединяет понятия, характеризующие особенности ислама как религии и культурной традиции с одной стороны, и отражающие их лингвистические феномены, с другой. | ||
| − | + | В Тезаурусе отражены достижения исламоведения за последние два с половиной десятилетия, он дает пользователям ключ к учебной и научно-популярной литературе по истории и культуре ислама и арабскому языку. | |
Важно и то, что Тезаурус отражает динамику языкового развития, в частности, вхождение в русский язык лексики, характеризующей новые реалии и понятия, которые отсутствовали в отечественной интеллектуальной культуре последних десятилетий прошлого века. | Важно и то, что Тезаурус отражает динамику языкового развития, в частности, вхождение в русский язык лексики, характеризующей новые реалии и понятия, которые отсутствовали в отечественной интеллектуальной культуре последних десятилетий прошлого века. | ||
| − | + | В разработке электронного Тезауруса по истории и культуре ислама принимали участие: | |
| − | |||
| − | В разработке Тезауруса принимали участие: | ||
* Кныш А. Д. канд. ист. наук, руководитель Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, | * Кныш А. Д. канд. ист. наук, руководитель Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, | ||
| − | * Редькин О. И. д-р филол. наук, профессор кафедры арабской филологии СПбГУ, | + | * Редькин О. И. д-р филол. наук, профессор кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, |
| − | * Берникова О. А. канд. филол. наук, доцент кафедры арабской филологии СПбГУ, | + | * Берникова О. А. канд. филол. наук, доцент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, |
| − | * Розов В. А. канд. филол. наук, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, | + | * Розов В. А. канд. филол. наук, ассистент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, |
| − | * Соколов О. А. канд. ист. наук, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ. | + | * Соколов О. А. канд. ист. наук, ассистент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ, |
| − | + | * Маточкина А. И. канд. филос. наук, старший преподаватель кафедры философии и культурологии Востока Института философии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов. | |
Текущая версия на 00:54, 13 мая 2022
Тезаурус по истории и культуре ислама - справочный интернет-ресурс, который содержит наиболее частотную терминологию, связанную с историей и культурой ислама, а также понятия, используемые при описании арабского языка. Такого рода сочетание не случайно, так как изучение письменных памятников на арабском языке является неотъемлемой частью большинства исламоведческих исследований.
С правилами поиска слов в Тезаурусе можно ознакомиться здесь.
Каждая словарная статья Тезауруса включает в себя научную транскрипцию термина, его полную передачу в арабской графике и определение. Кроме того, описание каждого термина сопровождается перекрестными гиперссылками на родственные и связанные с ним понятия.
В основе содержательной части первой версии электронного ресурса лежит "Тезаурус по истории и культуре ислама" ( А. Д. Кныш, О. И. Редькин, О. А. Берникова, В. А. Розов, А. И. Маточкина, О. А. Соколов, П. А. Гусенова, Д. В. Уланова; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019. – 266 с. ). При подготовке электронной версии содержательная часть Тезауруса была значительно расширена, и в нее вошли статьи, не включенные в печатную версию.
При составлении лингвистической части Тезауруса стояла задача поиска соответствий между арабской лингвистической традицией и так называемой европейской. В случае отсутствия прямого аналога термина в арабском языке таковой не приводится.
Тезаурус объединяет понятия, характеризующие особенности ислама как религии и культурной традиции с одной стороны, и отражающие их лингвистические феномены, с другой.
В Тезаурусе отражены достижения исламоведения за последние два с половиной десятилетия, он дает пользователям ключ к учебной и научно-популярной литературе по истории и культуре ислама и арабскому языку.
Важно и то, что Тезаурус отражает динамику языкового развития, в частности, вхождение в русский язык лексики, характеризующей новые реалии и понятия, которые отсутствовали в отечественной интеллектуальной культуре последних десятилетий прошлого века.
В разработке электронного Тезауруса по истории и культуре ислама принимали участие:
- Кныш А. Д. канд. ист. наук, руководитель Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ,
- Редькин О. И. д-р филол. наук, профессор кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ,
- Берникова О. А. канд. филол. наук, доцент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ,
- Розов В. А. канд. филол. наук, ассистент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ,
- Соколов О. А. канд. ист. наук, ассистент кафедры арабской филологии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов СПбГУ,
- Маточкина А. И. канд. филос. наук, старший преподаватель кафедры философии и культурологии Востока Института философии СПбГУ, сотрудник Научной лаборатории анализа и моделирования социальных процессов.