Правила поиска

Поиск лексики осуществляется путем ввода искомого термина или названия на русском или арабском языке в поисковую строку.

Рис. 1. Строка поиска в электронной версии Тезауруса.

Например, по запросу «ис…» будут отобраны все термины, содержащие данное сочетание.

Рис. 2. Пример поиска лексики в Тезаурусе путем ввода текста

При полном вводе термина в поисковой строке осуществляется переход к соответствующей статье в Тезаурусе. При этом возможен ввод слов в поисковой строке как с дополнительными знаками для транслитерации на русском языке, а также как с огласовками, так и без них - на арабском. При вводе в строку поиска слов на арабском языке, возможно их написание со знаком хамзы, если он входит в состав слова, так и без него.

Например, при поиске слова «Ислах» в поисковую строку можно ввести данное слово как без дополнительных знаков для транслитерации, так и с дополнительными знаками – «Ис̣ла̄́х̣». Также возможен ввод слова в поисковую строку на арабском языке как с огласовками – «إِصْلَاحٌ», так и без огласовок «إصلاح». Кроме того, возможет ввод слова со знаком хамзы у первого алифа или без данного знака – т.е. «إصلاح» - «اصلاح».  

Слово на русском языке в поисковую строку можно вводить с большой – «Ислах» или маленькой буквы – «ислах». Термины и словосочетания, отмеченные статьях Тезауруса в строке «См. также.» имеют гиперссылки на другие статьи, объясняющие их.

 

Рис.3. Пример реализации текста статьи в электронной версии Тезауруса

В случае если слово «халифат» используется как самостоятельное понятие, оно написано с большой буквы. В составе словосочетаний, например, «Омейядский халифат», «Аббасидский халифат», «Кордовский халифат» – слово «халифат» пишется со строчной.

При вводе слова на русском языке, включающего элемент ал-, соответствующий арабскому артиклю ال, предусмотрен его ввод с дефисом и без мягкого знака.